高桥由一《鲑》   取自《日本近代美术史》 引言：在媒体治国的现代社会下，一个人如果想要获取声名、想要大发利市、想要捞取政治利益，想要由恶人变装成善人，甚至想要大赚国难财，他就必须精通于表演的技艺，将自己锻炼成最佳的演员。

尘世会向无欲之人展开自己的宝藏，母亲不会在孩子面前掩饰自己的身体。----印度格言

 2.

站在群众外围的葛池，对所有从扩音器里传来的机械声，有著生理上的反感，因为那声音不自然，只是在强化虚假和夸大。这简直是噪声攻击嘛！这时候，若加上毫不节制的吵杂和喧嚷，会让他更为暴怒起来，将制造噪声的凶手揪出来不可。在这股力量的支持下，他决定挤进抗议团体的前面，用自己的眼睛看个清楚。于是，他善用老人的优势，一边拿起拐杖往前面轻轻敲打，一边喊著：我是生病的老人，先让我过一下吧。这时候，站在他前面的围观者，就会转过头来，看看到底怎么回事。果然，他们都很同情弱者，看见拄著拐杖的老人走近，主动侧身让出空隙来。就这样，老人一步一步地向前，几乎没有受到什么阻挡，终于来到了抗议活动的最前线。然而，大概是他满头白发的缘故，又贸然挺进现场，记者们立刻向他投来了惊愕的目光。

“阿伯，现场很混乱，不要往前走，”一个报社女记者关注地说，“万一场面失控的话，人踩人你会被踩伤的。”

“是啊，阿伯，你赶快后退，回家休息吧……，不要在这里围观了。”另一个男记者提议道。

“没错，抗议的场合最容易擦枪走火了。而且，老人家本来就不应该来这种地方……”一个站在葛池对面的资深男记者加注了这个警语。

起先，因这突如其来的小插曲，现场抗议的声浪一度减弱下来，不过，抗议者似乎不想主客易位，很快又把气氛拉抬了上来。

“喂，为什么我不能来这里？”葛池反问道，“难道我是领年金的市民，就失去资格吗？”

在一旁维持秩序的年轻警察对葛池说，这位老先生，你误会了。人家是关心你，提醒你，这里不安全，回家休息为好，免得家人替你担心。再说，我们警察虽然很努力在管控抗议活动，也不敢向市民同胞打包票，所有的冲突事件都能得到有效控制。

“就是啊，阿伯，听警察先生的劝告，早点回去吧。”围观群众里，一个善良的声音说。

“我不管，我就是要待在这里！”

葛池不接受善意的劝告，更妙的是，他反而握紧手中的拐杖，一副要坚守现场的态势。在场的人群看到他这般顽强的样子，似乎不好说话，不便再提议他赶紧回家。因为他们与老人有著共同的心理，既然来到了抗议现场，就应该从头至尾看个彻底。毕竟，在平凡的生活中，每个人都想过得滋润点。

“好吧，老先生，你好好待著。看到冲突发生，你尽快离开就是。”警察再次提醒道。

“嗯，”葛池点了点头，下意识地将手中的拐杖支得更紧实了，“我会小心应对。”

“方小舟，你别躲在十二楼办公室了，出来回应我们的诉求吧。”

一个带头的美丽女子咄咄逼人喊道，马上得到了同团成员的响应。

葛池认为，面前这女子的尖锐之声，与她的面貌太不相符了。不过，他敢断言，那高傲威逼的声量，的确是从她口中喷发出来的。刚才，由于发生了一阵小小的混乱，他站著角度的关系，没能看清楚抗议阵仗的全貌，自然就没余裕打量抗议者的装扮。这回总算看清楚了。那个高声呐喊的女子，穿著白色运动衫和红色长裤。从她抓著扩音器带头喊口号的动作来看，她应该就是今天的主将。在她身旁的两名女子，同样穿著白色运动衫，一个穿著黄色长裤，一个穿著蓝色长裤。其余，拿著木牌的抗议者，他们的服装就不那麽一致了。

然而，令葛池惊讶的是，就数那三个抗议女子所著运动衫胸前和背后的文字了！她们的运动衫左胸前印著四个大字：同岛一命！后背同样有四个大字：我爱鲑鱼！他暗忖著，这是什么玩意？

就在葛池觉得纳闷的时候，重头戏正式登场了。红裤女子转过身去，对著一个男子使了眼色，他马上从提袋里拿出了一个白色保丽龙盒子，交给了他的命令者。

“我亲爱的市民同胞，你们看清楚，我拿在手上的是，川森市售的鲑鱼切片，”说著，没等大家反应看来，她就翻过包丽龙盒背面，放手下来说，“他们家卖的鲑鱼切片，竟然是白色的耶！你们说奇怪不奇怪！”

“对，而且，我们有证据强烈质疑，川森超市已经违反商业道德，伤害消费者的权益了。鲑鱼的红肉变成了白肉，那只有一种做法，就是把它做漂白处理。特别是，快腐坏的红鲑切片，与其丢掉不如漂白售出，以减少进货的损失。”黄裤女子对于自己的主张，似乎充满绝对的信心，她越说语气越是激昂，最后几乎声嘶力竭地说。

“各位乡亲啊，谁能忍受这种恶德的行为呢？因此，我们槟榔党有责任为市民同胞严加把关。我们只有一个岛屿。当下，我们正推动‘同岛一命，我爱鲑鱼！’的运动，希望更多的市民同胞一起参与响应。”蓝裤女子展现出政治人物惯有的演说手势。

这片排山倒海似的演说，就这样，毫不留情地扑向了站在川森超市门口应对的经理杰克逊。

“各位女士先生，大家好！今天，我谨代表川森连锁集团接受槟榔党团成员的建议。刚才，费一凤小姐拿著保丽龙盒子指控说，我们川森在卖假货，把过期的鲑肉切片，染成了白色。在此，我必须郑重的澄清，这与事实严重不符。”

“什么与事实严重不符？你分明在说谎！谎言！谎言！”红裤女人恼怒地驳斥道。

“我没有扯谎，也没必要以谎言掩盖，”杰克逊原本想压制上升的火气，好好说话，不想与之正面冲突，但看到对方不实的指控，他理性的神经快要迸断了。

“要不然，你能证明什么吗？你有办法证明，我手中的鲑肉不是白色的吗？”

“干！”

不知什么缘故，杰克逊忽然迸出了这一句。不过，在吵杂的背景声中，除非听力极佳的人，否则很难做出正确的判定。

“喂，你……怎么暴粗口骂人呢？”红裤女人觉得自己受到羞辱似的，气得说不出话来，过了一会儿，她才恢复过来，“杰克逊经理，小心，我向你提告喔。大家都看在眼里，我可以告你公然污辱……”

听到与诉讼相关的字眼，杰克逊猛然醒悟了过来，从愤怒的地狱中，急速返回日常的生活场景了。

“你们这些人，就爱搬弄是非，自己耳朵不好，还敢要诬赖别人公然污辱，”杰克逊停顿了一下，看著胀红著脸庞的红裤女子说，“刚才，我是说‘看’有一只小鸟，正要飞过我们的头上。”

“哈、哈、哈。”

想不到，原本气氛凝重的抗议现场，因杰克逊这番禅学般的解释，顿时出现了松动。

“胡说八道！你明明是在骂人，怎么扯说叫大家‘看’小鸟在飞？简直岂有此理！”这回，换黄裤女子帮腔助阵了。

“我认为，这是你们的错，没把我的话听明白，就开始胡乱扫射了。”

“好吧，你说，”蓝裤女人从侧翼跳将出来，展现出她们三大金钗合作无间的默契，“那只小鸟最终飞到哪里了？”

“我说，你们平常只在乎政治斗争的输赢，丝毫不关心都市鸟类的生态，那些小些都可爱。刚才，那只麻雀就停在信号灯灯杆上，你知道它在干嘛吗？”

现场一片沉默。沉默之声初次胜过政治口号的喧嚣。

“……”三个政治女子都不作声。

“那只麻雀很聪明，它在倾听我们在议论什么。结果，它看见你手上的，”说到这里，杰克逊对著红裤女子说，“你把手上的鳕鱼切片，硬说是鲑鱼切刀，它再也听不下去了，索性飞到宝岛常青公园去了。”

话毕，看见事情经过的葛池，突然哈哈大笑了起来。他举起了手中的拐杖，指向宝岛常青公园说，对，杰克逊经理没欺骗我们，我确实看见那只麻雀飞走了，最后停在那棵枝叶茂盛的榕树。我们经常在公园散步，认得它的样子，我们还帮它取了个名字，叫做克莱斯勒。

这时候，聚集著人群的川森超市前面，又响起了一阵爆笑声。（待续）

作者：（）

作家、翻译家，日本文学评论家，著有《日晷之南：日本文化思想掠影》、文化随笔三部曲《日轮带我去旅行》、《我的枯山水》、《燃烧的爱情树》（明目文化即出）;小说集《菩萨有难》、《来信》；诗集《抒情的彼方》、《忧伤似海》、《变奏的开端》《迎向时间的咏叹》等。译作丰富多姿，译有川端康成、三岛由纪夫、松本清张、山崎丰子、宫本辉等小说。

  文化专栏》一场事先张扬的鲑鱼祭（短篇小说）5-2

本文由:欧宝全站app 提供

关键字： 欧宝全站app-欧宝全站app下载-欧宝·体育(全站)官方app下载